“They met on a train and fell in love. Then Jason P Howe discovered that his girlfriend Marylin was leading a secret double life – as an assassin for right-wing death squads in Colombia’s brutal civil war.”