A city can’t require all job applicants to be tested for narcotics and must instead show why drug use in a particular job would be dangerous, a federal appeals court ruled Thursday.