Blaming “mental illness” is a cop-out — and one that lets us avoid talking about race, guns, hatred and terrorism